← Alle Ausgaben

Jahrgang 1Wochenausgabe · KW 452. Nov. – 8. November 2026

eyeye Zeitung

Geschrieben von Redaktionen, die keine eigene Website brauchen

eyeye

Wie spricht man Fleischwurst? Der Streit um die Aussprache

Wie spricht man Fleischwurst richtig? Der Duden nennt eine Betonung, in Mainz heißt sie Fleischworscht. Was belegt ist und worüber gestritten wird.

Von Christian Schön · 6. November 2026

Eine Fleischwurst liegt mit Scheiben auf einem Brett, darüber stehen zwei Sprechblasen mit unterschiedlichen Ausspracheangaben und im Hintergrund eine Stadtansicht.

Laut Duden online spricht man Fleischwurst [ˈflaɪ̯ʃvʊrst], betont auf der ersten Silbe. [3] Eine amtliche Festlegung gibt es nicht. In Mainz heißt sie Fleischworscht: mit o und mit scht. So führt sie ein Mainzer Mundartwörterbuch. [2] Die eine richtige Mainzer Aussprache? Ist nicht belegt. Genau darum wird gestritten.

Zeit für eine Aussprache

Eine Wurst stellt Freundschaften auf die Probe. Nicht beim Essen, sondern beim Aussprechen. Zeit also für eine Aussprache über die Aussprache.

Für alle Nicht-Mainzer gilt: Wer „Fleischwurst“ sagt, liegt richtig. Und klingt in Mainz trotzdem fremd. Und liegt vielleicht trotzdem daneben.

Wer hat also recht? Das Wörterbuch? Die Straße? Beide. Nur nicht am selben Ort.

Ich sage Fleeeschworscht. Ich bin ein Freund der Meenzer. Und genau deshalb darf das E bei mir gern ein bisschen länger klingen.

Flei! Ein Wort mit Betonung

Hochdeutsch ist die Sache schnell geklärt. Der Duden online gibt die Aussprache in Lautschrift an: [ˈflaɪ̯ʃvʊrst]. [3] Der kleine Strich vorn zeigt die Betonung. Sie liegt auf der ersten Silbe, auf „Flei“. Getrennt wird so: Fleisch|wurst. [3]

Das Fleisch steht vorn. Die Wurst folgt. In der Sprache wie auf dem Teller.

Spannend ist, was fehlt. Der Eintrag nennt keine regionalen Varianten. Auch beim Grundwort „Wurst“ gibt der Duden nur die Betonung auf „Wu“ an. [3] Kein Wort zu Mainz. Kein Wort zum Süden. Kein Wort zu irgendwem.

Und eine amtliche Festlegung der Aussprache? Ist nicht zu finden. [3] Das Wörterbuch sagt also, wie das Wort klingt. Nicht, wie es klingen muss.

Sch, sch, sch

Je weiter südlich, desto mehr zischt es. Wiktionary vermerkt: Im oberdeutschen Sprachraum ist umgangssprachlich bei Wurst und allen Ableitungen ein „scht“-Laut üblich. [2]

Aus Wurst wird Wurscht. Aus Leberwurst wird Leberwurscht. Ein Laut, der sich durch eine ganze Wortfamilie zieht. Ein Zischen, das Herkunft verrät. Ein Detail, das Regionen trennt.

Das „sch“ ist also kein Ausrutscher. Es ist Heimat in einem einzigen Laut.

Worscht ist nicht gleich Wurst

Mainz dreht noch an einer zweiten Schraube. Hier wird aus dem u ein o. Ein Mainzer Mundartwörterbuch führt die Form „Fleischworscht“ für Fleischwurst. Warm oder kalt. [2]

Warm oder kalt: Das Wort bleibt dasselbe. Nur die Wurst wechselt die Temperatur.

Und genau hier liegt der Kern. Für Mainz ist die Wurst nicht Wurst. Sie ist Worscht. Wem die Aussprache woanders egal ist, dem ist sie in Mainz eben Worscht. Gleiche Haltung, anderer Vokal.

Aber Vorsicht beim Nachschlagen. Für das Mainzer „Worscht“ gibt es bei Wiktionary keine Schreibung der Lautung. [2] Die Mundartform ist belegt. Die eine richtige Mainzer Aussprache ist es nicht. Und Wiktionary selbst ist hier eher ein Wegweiser als ein Beweis.

Eeeh? Das lange E

Bleibt das gedehnte E. Fleeeschworscht. Meeenzer. Je mehr E, desto mehr Mainz, so scheint es.

Hier wird das Eis dünn. Das Mundartwörterbuch schreibt „Fleischworscht“, also mit ei. Beim Wort „Mainzer“ ist das lange ee dagegen belegt: Die Stadt Mainz nennt ihre Mundart „Meenzerisch“ und die Einheimischen „Meenzer“ [1].

Wie viele E müssen es sein? Drei? Fünf? Eins? Das schreibt kein Wörterbuch vor. Das entscheidet die Begeisterung.

Und die Begeisterung ist bei diesem Thema erstaunlich groß. Eine Wurst, um die man streiten kann. Ein Vokal, der Lager bildet. Ein Wort, das mehr über den Sprecher verrät als über die Wurst.

Mir doch Worscht

Betonen Sie vorn: „Flei“, nicht „wurst“. So steht es im Duden. [3]

Das „scht“ ist im oberdeutschen Raum bei Wurst und Co. umgangssprachlich üblich. Und das Mainzer Mundartwörterbuch führt die Schreibung „Fleischworscht“. [2]

Und das E? Dehnen Sie es nach Gefühl. Ein Zollstock dafür ist nicht überliefert.

Alles hat ein Ende, sagt man. Nur die Wurst hat zwei.

Häufige Fragen

Wie spricht man Fleischwurst auf Hochdeutsch aus?

Laut Duden online [ˈflaɪ̯ʃvʊrst]. Betont wird die erste Silbe, „Flei“. Getrennt: Fleisch|wurst. [3]

Gibt es eine amtlich richtige Aussprache von Fleischwurst?

Nein. Eine amtliche Festlegung ist nicht zu finden. Der Duden beschreibt die Standardaussprache und nennt keine regionalen Varianten. [3]

Wie heißt Fleischwurst auf Mainzerisch?

Ein Mainzer Mundartwörterbuch führt die Form „Fleischworscht“, für die warme wie für die kalte Variante. Eine Lautschrift für das Mainzer „Worscht“ gibt es bei Wiktionary nicht. [2]

Warum sagen manche „Wurscht“ statt „Wurst“?

Im oberdeutschen Sprachraum ist umgangssprachlich bei Wurst und allen Ableitungen ein „scht“-Laut üblich. [2]

Ist „Fleeeschworscht“ mit langem E die einzig richtige Mainzer Form?

Das ist nicht belegt. Das Mundartwörterbuch schreibt „Fleischworscht“ mit ei. [2] Wie lang das E klingen darf, legt kein Wörterbuch fest.

Quellen

[1] Mainzer Weinvokabular – Stadt Mainz

[2] Wiktionary: Fleischwurst

[3] Duden online: Fleischwurst

eyeye

Zimmerpflanzen im Winter gießen: weniger oft, dafür mit Prüfung

Von Sven Haude

Im Winter brauchen die meisten Zimmerpflanzen deutlich weniger Wasser als im Sommer. Der Grund ist das geringere Licht, denn dadurch wachsen sie kaum. Gießen Sie deshalb erst, wenn die obere Erdschicht trocken ist, und nehmen Sie zimmerwarmes Wasser. Leeren Sie den Übertopf nach kurzer Zeit. Die trockene Heizungsluft belastet vor allem die Blätter, nicht die Wurzeln.

Warum die Heizung zum Gießen verleitet

Die Heizung läuft seit Wochen. Die Luft im Wohnzimmer fühlt sich trocken an, und die Blattspitzen der Grünlilie werden braun. Der naheliegende Schluss: Die Pflanze hat Durst, also gibt man mehr Wasser.

Doch stimmt das? Oft nicht. Trockene Raumluft und trockene Erde sind zwei verschiedene Dinge. Braune Spitzen können von der Luft kommen, während die Erde im Topf noch feucht ist. Wer dann zusätzlich gießt, verschärft unter Umständen ein ganz anderes Problem. Dieser Beitrag klärt, was im Winter in der Pflanze passiert und woran Sie den richtigen Zeitpunkt zum Gießen erkennen. Außerdem geht es darum, wie Sie der trockenen Luft begegnen, ohne die Wurzeln zu ertränken.

Was im Winter in der Pflanze passiert

Pflanzen gewinnen ihre Energie aus Licht, durch die sogenannte Fotosynthese. Im Winter sind die Tage kurz, und auch am Fenster kommt deutlich weniger Licht an. Die meisten Zimmerpflanzen fahren deshalb ihr Wachstum herunter. Viele Fachleute sprechen von einer Ruhephase.

Weniger Wachstum bedeutet weniger Wasserverbrauch. Die Wurzeln nehmen nur so viel auf, wie die Pflanze tatsächlich braucht. Bleibt der Rest im Topf stehen, entsteht Staunässe, also dauerhaft nasse Erde ohne Luft. Darin können die Wurzeln faulen.

Das Tückische daran: Eine überwässerte Pflanze sieht einer vertrockneten oft ähnlich. Die Blätter hängen, werden gelb oder fallen ab. Ein Blick auf die Erde ist deshalb aufschlussreicher als einer auf die Blätter.

Prüfen Sie die Erde statt den Kalender

Gießen Sie nicht nach einem festen Wochentag. Wie schnell die Erde trocknet, hängt nämlich von Raumtemperatur, Topfgröße und Standort ab. Ein fester Rhythmus aus dem Sommer passt im Winter kaum noch.

Machen Sie die Fingerprobe. Stecken Sie dazu einen Finger etwa zwei Fingerglieder tief in die Erde. Fühlt sie sich dort noch feucht an oder bleibt Erde am Finger kleben, warten Sie mit dem Gießen. Ist sie trocken und krümelig, ist der Zeitpunkt gekommen.

Heben Sie den Topf an, wenn er nicht zu schwer ist. Ein Topf mit trockener Erde wiegt spürbar weniger als einer mit nasser Erde. Nach ein paar Wochen haben Sie dafür ein recht verlässliches Gefühl. Wer es genauer möchte, kann einen einfachen Feuchtigkeitsmesser verwenden, also einen Stab, der in die Erde gesteckt wird und den Wassergehalt anzeigt.

Gießen Sie seltener, aber gründlich

Wenn Sie gießen, dann so, dass die ganze Erde Wasser bekommt. Ein kleiner Schluck alle paar Tage befeuchtet vor allem die oberste Schicht, während die unteren Wurzeln leer ausgehen.

Nehmen Sie zimmerwarmes Wasser. Kaltes Leitungswasser direkt aus dem Hahn kann empfindliche Wurzeln belasten. Eine Gießkanne, die über Nacht in der Wohnung steht, löst das ohne Aufwand.

Leeren Sie danach den Übertopf. Überschüssiges Wasser sammelt sich dort und hält den Wurzelballen dauerhaft nass. Das ist genau die Staunässe, die im Winter vermieden werden sollte. Hier lohnt ein zweiter Blick, vor allem bei dekorativen Übertöpfen ohne sichtbaren Boden.

Gießen Sie, wenn möglich, eher am Vormittag. So hat die Pflanze den hellen Teil des Tages, um das Wasser aufzunehmen.

Begegnen Sie der trockenen Luft anders

Die trockene Heizungsluft ist real. Sie betrifft allerdings vor allem die Blätter, die über ihre Oberfläche Feuchtigkeit verlieren. Mehr Wasser im Topf ändert daran wenig.

Rücken Sie Pflanzen vom Heizkörper ab. In vielen Mietwohnungen sitzt die Fensterbank direkt über der Heizung. Dort ist es zwar hell, aber die aufsteigende warme Luft trocknet die Blätter besonders stark aus. Schon ein Hocker oder ein kleiner Tisch neben dem Fenster kann die Lage verbessern.

Stellen Sie Pflanzen in Gruppen zusammen. Sie geben über die Blätter Feuchtigkeit ab, und in einer Gruppe bleibt diese eher in der Nähe. Zudem hilft eine flache Schale mit Wasser und Kieselsteinen unter oder neben dem Topf. Wichtig dabei: Der Topf steht auf den Steinen, nicht im Wasser.

Lüften Sie stoßweise statt mit gekipptem Fenster. Pflanzen auf der Fensterbank sollten dabei kurz zur Seite.

Nicht jede Pflanze braucht dasselbe

Die bisherigen Hinweise gelten für die meisten gängigen Grünpflanzen. Einige Gruppen weichen allerdings deutlich ab.

Kakteen und andere Sukkulenten speichern Wasser in Blättern oder Stämmen. Sie kommen im Winter mit sehr wenig aus, manche Arten fast ganz ohne. Farne und andere Pflanzen aus feuchten Waldgebieten vertragen dagegen kein vollständiges Austrocknen und reagieren stärker auf trockene Luft. Winterblüher wie der Weihnachtsstern befinden sich in dieser Zeit nicht in Ruhe, sondern in Blüte, und dürften deshalb etwas mehr Wasser brauchen als ruhende Grünpflanzen.

Wer unsicher ist, um welche Art es sich handelt, findet den Namen oft noch auf dem Etikett im Topf. Mit dem Namen lassen sich die Ansprüche gezielt nachschlagen.

Häufige Fragen

Wie oft sollte ich Zimmerpflanzen im Winter gießen?

Einen festen Rhythmus gibt es nicht. Entscheidend ist der Zustand der Erde: Gießen Sie, wenn sie in etwa zwei Fingergliedern Tiefe trocken ist. Bei vielen Pflanzen verlängern sich die Abstände im Winter deutlich gegenüber dem Sommer.

Soll ich im Winter düngen?

In der Regel nicht oder nur sehr sparsam. Pflanzen in der Ruhephase nehmen kaum Nährstoffe auf, der Dünger bleibt in der Erde. Ausnahmen sind blühende Winterpflanzen. Mit dem Düngen beginnen Sie wieder, wenn im Frühjahr neue Triebe erscheinen.

Meine Pflanze bekommt gelbe Blätter. Gieße ich zu viel oder zu wenig?

Beides ist möglich. Machen Sie die Fingerprobe: Ist die Erde nass, liegt eher zu viel Wasser vor; ist sie staubtrocken, zu wenig. Riecht die Erde muffig, könnte bereits Wurzelfäule im Spiel sein. Dann hilft unter Umständen nur Umtopfen in frische, trockene Erde.

Was mache ich mit meinen Pflanzen, wenn ich über die Feiertage verreise?

Für ein bis zwei Wochen reicht im Winter oft ein gründliches Gießen kurz vor der Abreise. Drehen Sie die Heizung nicht ganz ab und stellen Sie die Pflanzen etwas vom Heizkörper weg. Für längere Abwesenheiten bleibt der Schlüssel bei der Nachbarschaft die verlässlichste Lösung.

eyeye

Web-Anwendungen mit Gen KI gestalten: Was im eyeye LAB entsteht

Von Christian Schön

Web-Anwendungen mit generativer KI zu gestalten heißt: Bewegung, Licht, Farbe und Reaktion einer Webseite lassen sich in kurzer Zeit entwerfen, testen und verwerfen. Im eyeye LAB erproben wir so interaktive Oberflächen, die auf Maus, Scrollen oder Daten reagieren. Die gestalterische Entscheidung bleibt beim Menschen; die KI verkürzt den Weg vom Einfall zum prüfbaren Entwurf.

Vom festen Layout zur Oberfläche, die reagiert

Das Bewährte funktioniert, sieht aber oft austauschbar aus. Vor allem laden statische Inhalte selten zum Mitmachen ein.

Doch was ändert sich, wenn generative KI, also Software, die aus einer Beschreibung neuen Code, neue Bilder oder neue Texte erzeugt, in diesen Prozess einsteigt? Kurz: Die Schwelle zum Ausprobieren sinkt. Eine visuelle oder interaktive Idee lässt sich beschreiben, als lauffähige Web-Anwendung erzeugen und direkt im Browser prüfen: vom reagierenden Effekt bis zur Gamification (spielerische Elemente wie Ziele, Fortschritt oder Belohnung). Was nicht trägt, wird wieder verworfen.

Dieser Beitrag zeigt, woran wir im eyeye LAB arbeiten, und leitet daraus fünf Vorschläge ab: Markenfarben, die atmen, Licht, das dem Cursor folgt, Scrollen als Erzählung, Daten als Bild und Materialien, die man fast fühlt. Zudem geht es darum, wo die Grenzen dennoch liegen.

Startseite zum LAB-Projekt „Punsch und Code“.
Startseite zum LAB-Projekt „Punsch und Code“.

Was im eyeye LAB passiert

eyeye ist ein Studio für Markenentwicklung und -kommunikation an der Schnittstelle von Strategie, Design und generativer KI. Menschliche Kreativität führt, Technologie dient dabei als Werkzeug.

Das eyeye LAB ist der Ort, an dem wir dieses Selbstverständnis praktisch prüfen: Dort experimentieren wir laufend mit Web-Anwendungen und suchen nach neuen gestalterischen Möglichkeiten. Die Experimente sollen vor allem eines klären: Wie weit lässt sich die Gestaltung einer Webseite treiben, und was davon passt zu einer Marke?

Der Ablauf ist meist ähnlich. Eine Designerin oder ein Designer formuliert eine visuelle Idee, etwa eine Oberfläche, die wie Wasser auf Berührung reagiert. Generative KI erzeugt daraus einen ersten Entwurf, also eine lauffähige Web-Anwendung, die sich direkt im Browser prüfen lässt. Anschließend wird verfeinert, verworfen, neu angesetzt. Die Entscheidung, ob etwas gut ist, bleibt beim Menschen. Genauer: beim Team, das die Marke kennt.

Wie das konkret aussieht, zeigen vier Experimente aus dem LAB: Punsch, Karo, Suminagashi und der eyeye Kopierer. Welche dieser Ansätze sich auf einen Markenauftritt übertragen lassen, zeigen die folgenden Vorschläge.

Vorschläge für Ihre nächste Web-Anwendung

Aus unseren Experimenten ergeben sich Ansätze, die sich auf Markenauftritte übertragen lassen. Einige Vorschläge:

Markenfarben, die atmen. Statt fester Farbflächen bewegen sich Verläufe langsam und bleiben dabei im Farbspektrum der Marke. So wirkt eine Startseite lebendig, ohne vom Inhalt abzulenken.

Licht, das dem Blick folgt. Ein Lichtschein oder eine Spiegelung reagiert auf die Position des Cursors. Produkte oder Logos erhalten dadurch Tiefe, fast wie unter einer Lampe im Schaufenster.

Scrollen als Erzählung. Beim Scrollen verwandeln sich Formen, Texturen oder Farben schrittweise. Die Seite erzählt damit eine Geschichte in Etappen, statt nur Inhalte untereinander zu stapeln.

Daten als Bild. Zahlen aus dem Unternehmen, etwa Wetter am Standort, Tageszeit oder Besucheraufkommen, steuern das Erscheinungsbild einer Seite. Die Oberfläche sieht dann morgens anders aus als abends.

Materialien, die man fast fühlt. Glas, Stoff, Metall oder Papier lassen sich digital nachbilden und auf Interaktion reagieren lassen. Für Marken mit starkem Bezug zu Material oder Handwerk dürfte das besonders interessant sein.

Keiner dieser Vorschläge ist neu im Sinne von „nie gesehen“. Neu ist allerdings, wie schnell sich solche Ideen heute prüfen lassen. Früher stand am Anfang die Frage, ob der Aufwand gerechtfertigt ist. Heute steht am Anfang ein lauffähiger Entwurf.

Hier ein Beispiel aus dem LAB Projekt „Suminagashi“.
Hier ein Beispiel aus dem LAB Projekt „Suminagashi“.

Keine Grenzen? Fast.

Im Experiment wirken die gestalterischen Möglichkeiten nahezu unbegrenzt. Ein Entwurf muss dort nur im Browser laufen, nicht im Alltag bestehen. Allerdings gelten für eine Web-Anwendung im Einsatz andere Maßstäbe als für ein Experiment.

Zunächst die Leistung: Aufwendige visuelle Effekte beanspruchen die Grafikleistung des Geräts. Bei 60 Bildern pro Sekunde bleiben dem Browser nur etwa 16,7 Millisekunden pro Einzelbild. Wird dieses Budget verfehlt, ruckelt die Darstellung [1]. Schwächere Geräte geraten hier zuerst an ihre Grenze.

Zudem die Barrierefreiheit. Starke Bewegung kann für manche Nutzer:innen unangenehm sein. Gute Web-Anwendungen respektieren daher die Systemeinstellung „Bewegung reduzieren“ und bieten eine ruhigere Variante an.

Darüber hinaus die Marke selbst. Nicht jeder Effekt passt zu jedem Unternehmen. Eine Kanzlei braucht vermutlich keine flüssigen Farbexplosionen, ein Modelabel unter Umständen schon. Die eigentliche Grenze ist also weniger die Technik als die Frage, was zur Marke gehört.

Vom Experiment zum Projekt

Wie wird aus einem LAB-Versuch ein Bestandteil Ihres Auftritts? Aus unserer Sicht gehören dazu drei Schritte.

Klären Sie zuerst, wofür die Marke steht. Welche Eigenschaft soll spürbar werden: Ruhe, Präzision, Verspieltheit, Wärme? Erst danach lohnt die Suche nach der passenden visuellen Umsetzung.

Prüfen Sie Entwürfe früh auf echten Geräten. Ein Effekt, der auf dem Arbeitsrechner flüssig läuft, kann auf dem Smartphone Ihrer Kund:innen ruckeln oder den Akku belasten.

Planen Sie eine Rückfallebene ein. Für ältere Geräte oder reduzierte Bewegung sollte es eine schlichte, gleichwertige Darstellung geben.

Für solche Vorhaben arbeiten wir mit Claude Code und OpenAI Codex, also KI-Werkzeugen, die aus einer Beschreibung Programmcode erzeugen. Hinzu kommen Werkzeuge zur Bildgenerierung, etwa Midjourney oder ChatGPT Images 2.5 von OpenAI, für das in der API die Modelle GPT-Image-2.5 Flare und GPT-Image-2.5 Sunburst bereitstehen [2][3]. Was daraus in einem Kundenprojekt werden kann, zeigt etwa unser Markenrelaunch für UNCANNY MINDS. Teil der neuen Bildsprache ist dort ein Riffelglas-Effekt, umgesetzt als Web-Anwendung, die die Grafikkarte die Darstellung jedes Bildpunkts berechnen lässt.

Welche Ansätze aus dem LAB zu einer Marke passen, lässt sich am konkreten Auftritt prüfen: an ihren Eigenschaften, ihrem Publikum und den Geräten, auf denen sie gesehen wird.

Der Riffelglas-Effekt als Bestandteil des visuellen Markenauftritts von UNCANNY MINDS, übertragbar auf jedes Motiv in der Markenkommunikation.
Der Riffelglas-Effekt als Bestandteil des visuellen Markenauftritts von UNCANNY MINDS, übertragbar auf jedes Motiv in der Markenkommunikation.

Häufige Fragen

Was bedeutet es, Web-Anwendungen mit Gen KI zu gestalten?

Generative KI erzeugt aus einer Beschreibung lauffähigen Code für visuelle und interaktive Elemente einer Webseite. Gestalter:innen können Ideen dadurch schneller ausprobieren, bewerten und verfeinern. Die gestalterische Entscheidung bleibt beim Menschen.

Ersetzt die KI im eyeye LAB das Design-Team?

Nein. Die KI liefert Entwürfe und Varianten, das Team entscheidet, was zur Marke passt. Menschliche Kreativität führt, die Technologie dient als Werkzeug.

Laufen solche Web-Anwendungen auch auf dem Smartphone?

Grundsätzlich ja, allerdings hängt die Darstellung von der Leistung des Geräts ab. Deshalb testen wir auf verschiedenen Geräten und planen bei Bedarf eine vereinfachte Variante ein.

Für welche Marken eignen sich interaktive Web-Anwendungen?

Das hängt weniger von der Branche ab als vom Charakter der Marke. Entscheidend ist, ob ein Effekt eine Markeneigenschaft sichtbar macht oder nur Aufmerksamkeit erzeugt.

Wie starte ich ein Projekt mit eyeye?

Am besten mit einem Gespräch über Ihre Marke und Ihre Ziele. Auf dieser Grundlage lässt sich prüfen, welche Ansätze aus dem eyeye LAB sinnvoll sind.

Quellen

[1] Rendering performance | Articles | web.dev

[2] Introducing GPT Images 2.5 in the API and ChatGPT - Announcements - OpenAI Developer Community

[3] Introducing ChatGPT Images 2.5 | OpenAI

eyeye

Lob der Parkbank: Sitzen ohne Konsumzwang

Von Sven Haude

Wo dürfen Sie heute eigentlich noch sitzen, ohne etwas zu bestellen?

Die ehrliche Antwort: an erstaunlich wenigen Orten.

Im Café spüren Sie spätestens nach dem leeren Glas den Blick vom Tresen. Im Einkaufszentrum stehen die Sitzgelegenheiten genau dort, wo Sie auf ein Schaufenster schauen. Am Bahnhof gibt es eine Lounge, wenn Sie das richtige Ticket haben. (Ja, es gibt auch Wartebereiche, Bibliotheken und Kirchen. Aber dort gelten Öffnungszeiten und Hausregeln, und die Bank hat beides nicht.)

Und dann steht da diese Bank. Grün gestrichen, leicht verwittert, irgendwo zwischen Spielplatz und Teich.

Sie will nichts von Ihnen.

Ich finde: Genau das macht sie zum radikalsten Möbel, das unsere Städte noch haben.

Sitzen gegen Gebühr

Mir geht es nicht um Nostalgie. Sondern um eine ziemlich nüchterne Beobachtung: Fast jeder Sitzplatz in der Stadt ist an eine Gegenleistung gekoppelt.

Der Stuhl im Café gehört zum Cappuccino. Der Hocker am Imbiss gehört zur Currywurst. Der Sessel in der Hotellobby gehört zur Zimmerbuchung, zumindest theoretisch.

Sitzen ist zur Zugabe geworden. Zum Zubehör des Konsums.

Und wer nichts kauft? Der steht. Oder geht weiter.

Die Parkbank macht da einfach nicht mit. Keine Mindestbestellung, kein Verzehrzwang, niemand, der fragt, ob es noch etwas sein darf. Sie steht da und stellt keine Bedingungen.

Klingt banal. Ist es nicht.

Gezeichnete Parkbank auf einer Wiese unter blauem Himmel mit Sonne.
Eine Bank, ein Baum, kein Kassenbon.

Ein Möbel ohne Zielgruppe

Die Bank fragt nicht, wer Sie sind. Sie fragt auch nicht, was Sie vorhaben.

Auf derselben Bank sitzen morgens Ältere mit Zeitung, mittags jemand aus dem Büro mit Butterbrot, nachmittags Jugendliche, die sich gerade nirgendwo anders treffen können. Abends vielleicht jemand, der einfach nicht nach Hause will.

Niemand davon ist Kunde. Alle davon sind willkommen.

Das ist ehrlich gesagt demokratischer als so manches Beteiligungsverfahren. (Kleine Spitze, ich weiß. Aber eine verdiente.)

Denn die Bank kennt keine Zielgruppe. Sie kennt nur Menschen, die müde sind, die warten, die schauen wollen. Und das ist im öffentlichen Raum selten geworden. Fast alles andere dort ist ja für jemanden gemacht: für Pendler, für Touristen, für zahlende Gäste.

Die Bank ist für alle. Punkt.

Die Bank unter Verdacht

Aber genau diese Offenheit macht die Bank offenbar verdächtig.

Schauen Sie mal genau hin.

Da sind Armlehnen in der Mitte der Sitzfläche, damit sich niemand hinlegen kann. Da sind schräge Sitzschalen, auf denen man nach ein paar Minuten wieder aufsteht.

Und da sind Bänke, die irgendwann einfach verschwinden: In Regensburg wurde 2023 eine Bank bei einem Luxusklo abgeschraubt [1].

Fachleute nennen das defensive Architektur. Ich nenne es ein Möbel, das gegen seinen eigenen Zweck gebaut wurde.

Wer eine Bank so konstruiert, dass man nicht lange bleibt, hat die Bank nicht verstanden.

Und hier wird es politisch, ob man will oder nicht. Es geht nicht darum, wie eine Bank aussieht.

Sondern darum, wem die Stadt gehört. Allen, die sich in ihr aufhalten, nicht nur denen, die gerade konsumieren.

Einfach sitzen

Was macht man eigentlich auf einer Parkbank?

Nichts. Und genau das ist der Punkt.

Man schaut Tauben zu. Man lässt das Telefon in der Tasche, oder eben nicht. Man wartet auf jemanden, auf den Bus, auf eine Idee. Man sitzt da, ohne dass dieses Sitzen produktiv sein muss oder irgendwem Umsatz bringt.

Persönlich halte ich das für eine der unterschätztesten Freiheiten, die wir haben. Keine große, keine laute. Sondern eine, die man erst bemerkt, wenn sie fehlt.

Genau deshalb finde ich: Wir sollten die Parkbank nicht nur dulden. Wir sollten sie verteidigen. Mehr davon aufstellen, bequemere bauen, die Armlehnen in der Mitte wieder abschrauben.

Und ab und zu einfach hingehen und sich draufsetzen.

Ohne Kaffee. Ohne Grund.

Quellen

[1] Tauben und Obdachlose sollen weg: Bank bei Regensburgs Luxusklo abgeschraubt

eyeye

Vier Minuten bis zum Bus: Warum Warten uns guttut

Von Sven Haude

Jetzt gerade steht irgendwo jemand an einer Bushaltestelle. Die Anzeige springt auf „4 Min“, es nieselt ein bisschen, der Mülleimer riecht nach Döner von gestern. Und noch bevor der Gedanke „Na toll, vier Minuten“ überhaupt fertig gedacht ist, liegt das Handy schon in der Hand.

Entsperren. Scrollen. Wegschauen von allem, was da gerade ist.

Wenn du ehrlich bist, kennst du das. Ich kenne es auch, und ich bin nicht stolz darauf. Und genau diese vier Minuten wären eigentlich leer. Und leer klingt erst mal nach Verlust, nach verschwendeter Zeit, nach „Was mach ich jetzt bloß mit mir?“

Die Frage, um die es mir hier geht: Was, wenn diese Leere gar kein Loch ist? Sondern der einzige Raum, in dem uns noch was einfällt…

Ich weiß, das klingt nach Kalenderspruch mit Sonnenuntergang. Aber bleib mal kurz mit mir an dieser imaginären Haltestelle stehen. Es geht um Langeweile, um unsere Handys und um mich, weil ich genauso schlimm bin.

Der Griff, bevor der Gedanke kommt

Das Verrückte an diesem Griff zum Handy: Er passiert nicht, weil wir uns bewusst dafür entscheiden. Er passiert einfach. Wie Blinzeln. Wie Niesen, nur mit Bildschirm.

Wir halten Warten offenbar nicht mehr aus. Nicht an der Haltestelle, nicht in der Schlange beim Bäcker, nicht im Wartezimmer, wo seit Jahren dieselbe Zeitschrift von 2019 liegt (die liest aber auch keiner, gut so). Sobald nichts passiert, füllen wir die Lücke. Sofort. Gründlich. Ohne Rest.

Und das fühlt sich ja auch gut an. Man ist beschäftigt. Man ist „informiert“. Man hat das Gefühl, die Zeit sinnvoll genutzt zu haben, weil man drei Nachrichten, zwei Reels und eine halbe Wetter-App gesehen hat.

Spoiler: Hat man nicht wirklich.

Denn was wir da eigentlich tun, ist Weglaufen. Vor einem ziemlich unangenehmen Gefühl, das wir alle aus der Kindheit kennen und das irgendwann einen richtig schlechten Ruf bekommen hat.

Langeweile.

Was Langeweile eigentlich macht

Langeweile hat ein Imageproblem. Sie gilt als das Gegenteil von produktiv, als Zeichen dafür, dass man sein Leben nicht im Griff hat. Wer sich langweilt, hat halt nichts zu tun. Peinlich.

Aber schau mal genauer hin, was in diesen Momenten im Kopf passiert. Wenn von außen nichts reinkommt, fängt das Hirn an, mit dem zu arbeiten, was schon da ist. Es springt von einem Gedanken zum nächsten, verknüpft Sachen, die eigentlich nichts miteinander zu tun haben, kramt alte Erinnerungen raus und baut daraus irgendwas Neues. Das nennt man Tagträumen oder Gedankenwandern (also dieses Abdriften, wenn du aus dem Fenster schaust und plötzlich bei der Steuererklärung oder dem Urlaub 2017 landest), und es kann die Kreativität fördern: In einem Experiment von Baird und Kolleg:innen (2012) verbesserten sich Proband:innen bei kreativen Aufgaben deutlich, wenn sie in der Pause eine anspruchslose Aufgabe erledigten, bei der ihre Gedanken wandern konnten [1].

Ich nenne es: der Kopf räumt auf.

Und beim Aufräumen findet man bekanntlich die besten Sachen. Den verlorenen Schlüssel. Den Zwanziger in der alten Jacke. Die Idee, die man seit Wochen gesucht hat.

Das Problem ist nur, dass dieses Aufräumen Zeit braucht. Und Ruhe. Und zwar nicht die Ruhe eines Wellnesswochenendes mit Duftkerzen, sondern ganz banale, langweilige, ein bisschen nervige Ruhe. Die von der Bushaltestelle eben.

Langeweile ist also kein Leerlauf. Langeweile ist die Werkstatt.

Die Idee kommt nicht auf Bestellung

Jetzt könnte man sagen: Okay, dann setze ich mich halt jeden Tag zehn Minuten hin und warte auf die große Idee. Fertig, Problem gelöst.

Tja. So funktioniert das leider nicht.

Ideen sind wie Katzen. Wenn du sie rufst, kommen sie nicht. Wenn du gerade was ganz anderes machst, sitzen sie plötzlich auf deinem Schoß. Unter der Dusche. Beim Spazierengehen. Beim Abwasch. Oder eben an der Haltestelle, wenn der Bus mal wieder drei Minuten länger braucht als angesagt.

Einsichten entstehen offenbar eher, wenn wir uns nicht direkt auf das Problem fixieren: Die Forschung von Kounios und Beeman legt nahe, dass gute Laune und ein breiter, entspannter Aufmerksamkeitsfokus die Chance auf den Geistesblitz erhöhen [2]. Wenn der Kopf nicht auf Empfang gestellt ist, sondern auf Senden.

Bei mir war das letzte Woche am Bahnsteig in Ulm. Der Zug hatte 20 Minuten Verspätung, mein Akku war leer. Kein Handy, kein Scrollen, nur ich und die Anzeige, die einfach nicht besser wurde.

Und dann, mitten im Rumstehen: Wir schicken unseren Newsletter ab jetzt nur noch einmal im Monat.

Kein Witz. Die Idee kam ausgerechnet, als der Akku tot war. Zum Glück!

Und genau da wird das Handy zum Problem. Nicht weil es böse ist (ist es nicht, ich liebe meins ja auch viel zu sehr). Sondern weil es jede einzelne dieser kleinen Lücken zustopft, bevor überhaupt was entstehen kann. Wir schnappen der Idee quasi den Parkplatz weg.

Jedes Mal. Jede Haltestelle. Jede Schlange.

Vier Minuten ohne alles

Ich will hier keinen erhobenen Zeigefinger schwenken. Wirklich nicht. Ich bin selbst jemand, der beim kleinsten Anflug von Leere nach dem nächstbesten Bildschirm sucht… und das ist ehrlich gesagt ziemlich kacke, wenn man gleichzeitig behauptet, Ideen seien einem wichtig.

Aber vielleicht muss man gar nicht gleich das ganze Leben umkrempeln. Vielleicht reicht es, einmal am Tag das Handy in der Tasche zu lassen. Nur an der Haltestelle. Nur für diese vier Minuten.

Und dann einfach mal schauen, was passiert.

Am Anfang wahrscheinlich: nichts. Unruhe. Das Gefühl, irgendwas zu verpassen. Die Hand, die von ganz allein Richtung Hosentasche wandert (Verräterin!). Vielleicht ein kurzer Blick auf die Anzeige, die sich weigert, schneller runterzuzählen.

Aber irgendwann, stell dir das mal vor, fällt dir auf, dass die Frau gegenüber ein unglaublich gelbes Fahrrad hat. Dass der Regen auf dem Wartehäuschen ein ganz eigenes Geräusch macht, so ein leises Tock-tock-TOCK. Dass man seit Tagen über eine Sache grübelt und plötzlich, ohne Vorwarnung, eine Richtung sieht.

Oder eben auch nicht. Auch okay.

Denn darum geht es am Ende gar nicht. Es geht nicht darum, jede Wartezeit in eine Kreativsession zu verwandeln, das wäre ja nur die nächste Form von Optimierungsstress. Es geht darum, dem Kopf wieder ein bisschen Platz zu lassen. Raum, der nicht sofort gefüllt wird. Leere, die man aushält, statt sie wegzuwischen.

Vielleicht ist das die eigentliche Kunst: Langeweile nicht als Gegner zu sehen, sondern als Einladung. Als kleine, unscheinbare Tür, die jeden Tag ein paarmal aufgeht (okay, das war jetzt ziemlich pathetisch für eine Bushaltestelle).

Man muss nur kurz stehen bleiben und nicht aufs Display gucken.

Und wenn der Bus dann kommt, bevor die große Idee da ist?

Dann steigst du halt ein. Morgen gibt es ja wieder vier Minuten.

Und ich? Ich übe das auch noch. Heute Morgen habe ich es genau eine Minute und zwölf Sekunden geschafft… 😅

Quellen

[1] Inspired by Distraction: Mind Wandering Facilitates Creative Incubation (Baird et al., Psychological Science, 2012)

[2] The Cognitive Neuroscience of Insight (Kounios & Beeman, Annual Review of Psychology)

eyeye

Zimmerpflanzen im Frühjahr umtopfen: Wann und wie

Von Sven Haude

Jetzt im März werden die Tage heller, die ersten neuen Triebe zeigen sich, und ich werde sofort hibbelig. Umtopfen lohnt sich jetzt, aber nur, wenn Wurzeln unten aus dem Topf wachsen oder die Erde ausgelaugt wirkt. Der neue Topf ist nur etwas größer und hat ein Abzugsloch, dazu kommt frische Blumenerde. Danach einmal gründlich gießen. Fertig.

Warum ausgerechnet jetzt im März

Kaum knallt die Sonne ins Wohnzimmer, als hätte sie den ganzen Winter nur darauf gewartet, werde ich hibbelig. Zumindest geht es vielen so: Frühjahrsputz, Fenster auf, alles neu.

Den Pflanzen geht es ähnlich. Nur weniger hektisch.

Im Winter haben die meisten Zimmerpflanzen ihr Wachstum heruntergefahren, weil schlicht zu wenig Licht ankam. Pflanzen ziehen ihre Energie nämlich aus Licht (Fotosynthese heißt das, falls jemand im Bio-Unterricht gerade beim Kakao-Automaten war). Das stand schon im Beitrag übers Gießen im Winter Zimmerpflanzen im Winter gießen: weniger oft, dafür mit Prüfung [1].

Jetzt kommt das Licht zurück, und die Pflanzen wachen auf. Neue Blätter, neue Triebe, neuer Hunger.

Genau das ist der Grund, warum das Frühjahr als guter Zeitpunkt zum Umtopfen gilt: Eine Pflanze, die gerade loslegen will, steckt den Umzug deutlich besser weg als eine, die noch im Winterschlaf vor sich hin döst.

Muss die überhaupt raus?

Kurze Ehrlichkeitsrunde: Nicht jede Pflanze braucht jedes Frühjahr einen neuen Topf. Ich habe schon aus reiner Aufbruchsstimmung umgetopft, und was soll ich sagen: Das war Beschäftigungstherapie für mich, nicht Wellness für die Pflanze. Peinlich, aber wahr.

Es gibt aber ein paar ziemlich eindeutige Zeichen.

Wachsen Wurzeln unten aus dem Abzugsloch heraus, ist der Topf zu eng. Ziemlich deutlich auch, wenn sich die Wurzeln beim vorsichtigen Herausziehen als dichter Knäuel zeigen, der die Form des Topfes nachbildet. Oder das Gießwasser rauscht einfach durch und kommt sofort unten wieder raus, weil im Topf kaum noch Erde ist, nur noch Wurzel. Manche Pflanzen werden auch so kopflastig, dass sie beim kleinsten Schubs umkippen.

Zu eng. Zu voll. Zu wackelig.

Und dann gibt es noch den Notfall: Riecht die Erde muffig und bleibt sie dauerhaft nass, könnte Wurzelfäule im Spiel sein. Dann hilft oft nur ein Umzug in frische, trockene Erde, und zwar unabhängig von der Jahreszeit.

Der richtige Topf: lieber eine Nummer kleiner als gedacht

Hier passiert der klassische Einsteigerfehler, und ich verstehe ihn total: Man will der Pflanze was Gutes tun und kauft gleich den riesigen Topf, „damit sie Platz hat“.

Spoiler: Das geht oft schief.

Denn: Viel Erde, aber wenige Wurzeln heißt, dass das Wasser in den Ecken stehen bleibt, wo keine Wurzel hinkommt. Das ist genau die Staunässe, die schon im Winter das große Thema war (also dauerhaft nasse Erde ohne Luft, in der Wurzeln faulen können). Der neue Topf sollte deshalb nur etwas größer sein als der alte.

Ach so, und noch wichtiger als die Größe: das Loch im Boden. Ohne Loch, kein Topf.

Ohne Abzugsloch kann überschüssiges Wasser nicht abfließen. Wer unbedingt den hübschen Übertopf ohne Loch behalten will (verständlich, ich bin auch schwach bei Deko), stellt einen schlichten Topf mit Loch hinein und kippt nach dem Gießen das Wasser aus, das sich darunter sammelt.

Frische Erde ist kein Luxus

Nach einem Jahr oder länger im selben Topf ist die Erde ziemlich ausgelaugt. Sie sackt zusammen, wird fest und hat ihre Nährstoffe weitgehend abgegeben.

Also: neue Erde. Und zwar richtige Blumenerde, nicht die Schaufel aus dem Beet hinterm Haus.

Blumenerde ist keine gewöhnliche Gartenerde, sondern eine eigens zusammengestellte Mischung für Pflanzen im Topf https://de.wikipedia.org/wiki/Blumenerde. Für die meisten gängigen Grünpflanzen reicht ein normaler Sack aus dem Baumarkt oder Gartencenter völlig aus.

Ausnahmen gibt es natürlich. Kakteen und andere Sukkulenten (Pflanzen, die Wasser in Blättern oder Stämmen speichern) mögen es deutlich durchlässiger und trockener. Für sie gibt es eigene Erde. Wer nicht weiß, was da eigentlich im Topf wohnt, findet den Namen oft noch auf dem alten Etikett. Mit dem Namen lassen sich die Ansprüche dann gezielt nachschlagen.

So läuft der Umzug ab

Ganz ehrlich: Das ist weniger kompliziert, als es klingt. Es ist nur dreckig.

Zeitung oder eine alte Tischdecke auslegen, das spart hinterher viel Gefluche. Die Pflanze vorsichtig aus dem alten Topf lösen. Klebt sie fest, hilft es, den Topf rundherum leicht zu drücken oder mit einem stumpfen Messer am Rand entlangzufahren. Bitte NICHT am Stiel ziehen wie an einem Unkraut… die Pflanze nimmt das übel.

Danach lockere, alte Erde sanft von den Wurzeln schütteln. Braune, matschige Wurzeln dürfen weg, gesunde helle bleiben dran.

Etwas frische Erde in den neuen Topf geben, die Pflanze hineinsetzen, ungefähr auf derselben Höhe wie vorher. Dann rundherum mit Erde auffüllen und leicht andrücken. Andrücken, nicht festtrampeln. Oben sollte ein kleiner Gießrand frei bleiben, sonst schwappt beim ersten Gießen alles über den Tisch.

Und dann einmal gründlich gießen, bis die ganze Erde Wasser bekommen hat. Mit zimmerwarmem Wasser, genau wie im Winter. Das, was unten rausläuft, wird weggekippt.

Tja. Das war’s schon. Der Rest ist Saubermachen.

Nach dem Umtopfen: einfach mal in Ruhe lassen

Das ist für ungeduldige Menschen der schwierigste Teil (ich melde mich hiermit freiwillig).

Die Pflanze muss erst mal ankommen. Ab jetzt gilt wieder die gute alte Fingerprobe aus dem Winterbeitrag: Erst gießen, wenn die Erde in etwa zwei Fingergliedern Tiefe trocken ist Zimmerpflanzen im Winter gießen: weniger oft, dafür mit Prüfung [1]. Nur weil Frühling ist, heißt das nicht, dass die Pflanze plötzlich ersäuft werden will.

Beim Düngen gilt: Eile hat das nicht. Frische Erde bringt meist schon Nährstoffe mit. Gedüngt wird erst wieder, wenn die Pflanze eine Weile im neuen Topf steht und sichtbar neue Triebe bildet.

Hängt die Pflanze die ersten Tage ein bisschen durch, ist das noch kein Weltuntergang. Umziehen ist anstrengend. Auch für Pflanzen.

Häufige Fragen

Woran erkenne ich, dass meine Zimmerpflanze umgetopft werden muss?

Die Zeichen sind eindeutig: Wurzeln, die unten aus dem Abzugsloch wachsen, ein dichter Wurzelknäuel im Topf oder Gießwasser, das sofort durchrauscht. Auch eine Pflanze, die ständig umkippt, ist oft zu groß für ihren Topf geworden.

Wie viel größer sollte der neue Topf sein?

Nur etwas größer als der alte. Ein viel zu großer Topf hält zu viel Wasser in Bereichen, die keine Wurzel erreicht, und begünstigt so Staunässe.

Kann ich die alte Erde wiederverwenden?

Besser nicht. Alte Erde ist meist ausgelaugt und verdichtet. Frische Blumenerde gibt der Pflanze einen besseren Start in die Wachstumszeit.

Soll ich direkt nach dem Umtopfen düngen?

In der Regel nicht. Frische Erde bringt meist schon Nährstoffe mit. Gedüngt wird wieder, wenn die Pflanze im Frühjahr sichtbar neue Triebe bildet und eine Weile im neuen Topf steht.

Was mache ich, wenn die Erde muffig riecht?

Das kann auf Wurzelfäule hindeuten. Dann lohnt sich ein Umtopfen in frische, trockene Erde, auch außerhalb des Frühjahrs. Matschige, braune Wurzeln dabei vorsichtig entfernen.

Quellen

[1] Zimmerpflanzen im Winter gießen: weniger oft, dafür mit Prüfung